ngu xuẩn

Học thuật
Thân thiện
Définition
  1. Adjectif :
    • Bête, stupide, imbécile : Décrit une personne ou une action qui manque totalement d'intelligence, de jugement ou de bon sens.
    • Idiot, insensé : Se rapporte à une pensée, une idée ou un comportement dépourvu de raison et de logique.
Exemples d'utilisation
  • Adjectif :
    • Hành động đó thật ngu xuẩn! (Cette action est vraiment stupide !)
    • Nó là một kẻ ngu xuẩn. (C'est un imbécile.)
    • Đó là một quyết định ngu xuẩn. (C'était une décision insensée.)
Utilisation avancée
  • "ngu xuẩn hóa" : rendre stupide, abêtir (souvent utilisé dans un contexte critique).
    • Chương trình truyền hình đó chỉ ngu xuẩn hóa khán giả. (Cette émission de télévision ne fait qu'abêtir le public.)
Variantes et mots apparentés

  • Sự ngu xuẩn (nom) : la stupidité, la bêtise.

    • Sự ngu xuẩn của hắn không có giới hạn. (Sa stupidité est sans limites.)

  • Ngu ngốc (adjectif) : stupide, idiot (synonyme proche, légèrement moins fort).

    • Đừng có hỏi những câu hỏi ngu ngốc. (Ne pose pas de questions idiotes.)
Synonymes
  • Stupide : qui manque d'intelligence.
  • Imbécile : d'une grande bêtise.
  • Insensé : complètement déraisonnable.
Expressions idiomatiques
  • Ngu xuẩn đến mức không thể tin được : d'une stupidité incroyable.
    • Lập luận của anh ta ngu xuẩn đến mức không thể tin được. (Son raisonnement est d'une stupidité incroyable.)
  1. bête; imbécile